1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
Hypatude Productions'ı izliyorsunuz.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[rock müzik]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
Bu nedir?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
Önemli bir şey değil bebeğim.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[rock müzik]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
İşemeliyim bebeğim.

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[ıslık]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
Yaramaz kız.

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[hırlama]
- Ahhh!

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- Ahhh!

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[uğursuz müzik]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[rock müzik]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[çığlık atıyor]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
O tam arkamda.

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
Ah, hayır, lütfen.

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[rock müzik]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[rock müzik] [yıldırım]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
[yükseltici]

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[uğursuz müzik]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[canavar kükremesi]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[nefes nefese]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
[başlık müziği]

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[korkak müzik]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
Mmm, mmm, mmm.

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[öksürük]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
Burada ne yapıyoruz?

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
Yani her şeyden önce oyuncak bebek,

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
Bunu sana bildirmek istiyorum

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
seksi görünüyorsun.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
Ne dediğimi anlıyor musun?

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[uğursuz müzik]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
Burası biraz sıcak.

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
Ve sadece teşekkür etmek istiyorum

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
Duffy ile bu toplantıya katıldığın için

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
Bitch Ass Records'tan.

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
Bakın, biz kendimize Bitch Ass Records diyoruz

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
çünkü biz orospuları seviyoruz

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
ve şu anda...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
İkisini de görüyorum bebeğim.

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
Ne dediğimi biliyor musun?

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
Ama oğlunu orada görüyorsun bebeğim.

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
O ses armağanını aldı.

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
Anladı... - Mi... Michael?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
Evet, artık onun görünüşünü gerçekten pazarlayamıyoruz.

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[gök gürültüsü çarpması]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
ama biz onun sadece ses tellerini satın almak istiyoruz.

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
Hiçbir şey yapmam gerekmiyor mu?

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Bu çantayı görüyorsun
burası para dolu mu?

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
Haydi, al şunu.

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
Küçük bir evrak imzala.

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
Maaş çekini mi toplayacaksın?

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
Bebeğim, hayatın değişmesinden bahsediyorum

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
ne dediğimi anlıyor musun?

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[uğursuz sesler]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
Devam et ve şunu al. Al şunu.

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
Aç?

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
Devam et bebeğim.

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
Bu gerçek mi?

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
Evet. Evet. Evet.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
Michael, şarkı söylediğini duymuyorum!

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[iç çekiş]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
Sen de öyle diyorsun bebeğim.

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
Anlaştık mı?

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
Efendim, bir anlaşmamız var.

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
sadece sana ihtiyacım var
küçük bir evrak imzala.

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[gergin müzik]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
Bir kez ses tellerini aldılar,

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
James artık dilsizdir.

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
asla aynı olmadı.

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Bir güne kadar,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
o karar verdi

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
seri katil olmak istiyordu.

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
Büyükannemin Hamburger Yardımcısının kokusunu alabiliyorum.

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
Vampir oldun, dostum.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[funk müzik] [silah sesleri]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
Merhaba ufaklık.

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
Adı Charles.

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
Tamam aşkım?

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[polis sireni]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
Biz asla burada değildik.

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
Tekrar buluşana kadar.

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[polis sirenleri]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
[araba yanan lastik]

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
Hareket et dostum.

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[uğursuz müzik]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[tak tak]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
Ne?

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[eğlenceli müzik]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
Ahh.

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
Ne sikim!

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
Ahh!

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen, lütfen,

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
Bu boku istiyorum.

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[korkak müzik]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
Evet, evet.

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
bekliyordum benim
bütün hayatım bunun için,

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
haydi, orospu çocuğu, elinde ne var?

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
Ne oluyor?

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[eğlenceli müzik]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
Vay!

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
Bu bazı beyazların saçmalığı.

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
Boğa evet.

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
Bu ellerle konuş çünkü
yüzüm umurumda değil.

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
Vay!

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[kıkırdama]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
Çok eğlenceliydi.

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
[uğursuz ses efekti]

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[uğursuz müzik]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Hayır.

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[rock müzik]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
Burada ne yapıyorsun?

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
Kendine bir hayat bul, seni kahrolası zavallı!

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[ağlıyor]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[rock müzik]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[uğursuz müzik]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[kuşlar cıvıldıyor]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
[korna]

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[yavaş çekim]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[patlama]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[rock müzik]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[uğursuz müzik]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[rock müzik]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[uğursuz sesler]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
[köpek havlaması]

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
Sessiz ol oğlum.

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[uğursuz sesler]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[tekno müzik]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
Geri koy.

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
Gitmeden önce onu geri koy.

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
beyaz kız kıçına mı deli oluyor?

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
Tamam, acele et.

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
acele et.

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
Acele etmek.

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
Tamam, bu çok kaba.

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[tekno müzik]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[uğursuz müzik]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[rock müzik]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[huuuh]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
Ben HOA'nın başkanıyım.

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
ve Tai Bo'da kara kuşak, orospu çocuğu.

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
Billy Bob, git buradan.

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[rap müzik]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[uğursuz müzik]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[rap müzik]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[uğursuz sesler]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[uğursuz müzik]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[uğursuz müzik]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[uğursuz müzik]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
Merhaba.

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[rock müzik]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
[karıştırıcı]

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[iç çekiş]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[uğursuz müzik]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
Yakala onu, Jimmy.

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[bağırıyor]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[uğursuz sesler]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[rock müzik]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
Bu bomba olacak!

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[uğursuz sesler]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
Lanet kız, çok uçuk görünüyorsun.

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
[yükseltici]

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
Bu kıç çok şişman.

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
Salla.

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
Sakin olmak.

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
Kızım, muhtemelen sadece

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
ormanda bir kıç kafa.

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
Bilmiyorum.

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
Tamamen yarım yamalak bir ses duydum

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
şimdi ormanda ses var.

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
Her neyse, buraya gel canım.

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
[yükseltici]

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
Eğer ailem bizi burada yakalarsa

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
Çok kötü durumdayım.

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
Kilometrelerce etrafta kimse yok.

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
Sakin olmak.

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
yapmak üzere olduğunu biliyorsun
Bu işi al, değil mi?

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
Bu bomba.

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[çığlık atıyor]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[uğursuz müzik]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[duyulamayan sesler]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
[lastik çakılı]

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
Güzel.

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[uğursuz müzik]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[uğursuz sesler]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[uğursuz müzik]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[uğursuz müzik]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
[RandB müziği]

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[nefes nefese]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
[RandB müziği]

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
[şelale]

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
Doğum günü.

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
Affedersin.

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
Charles!

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[rock müzik]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
Bunu söylediğin zamanı hatırla

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
eğer bir iyiliğe ihtiyacım olsaydı

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
Seni arayabilir miyim?

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
Biz yolumuza devam edeceğiz.

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[keyifli]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
Üzgünüm, ayın o zamanı.

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[uğursuz sesler] Yapmadım
Başkalarının kokuyu alabildiğini biliyorum.

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[hırlıyor]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
Üzgünüm.

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[muffle sesleri]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
Sadece küçük bir atıştırmalık.

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[rock müzik]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
Hey, burası çok hasta.

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
Oldukça harika. - Şuraya bak.

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
Hey, burası kahrolası bir havası var.

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
Sanırım işe yarayacaktır.

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
Sanki bizi bekliyormuş gibi.

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
Ah kızım, bu gece Jack'i yutacağım.

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
Bahse girerim bu evde bir
kahrolası öldürücü baca,

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
ve kanepede dibs'i aradım.

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
İşimi hallettim bebeğim.

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
Ah, şu tahtaya bak.

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
Çok güzel eskimiş.

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[rock müzik]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
Ah.

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
Canım. Canım.

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
Bu...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
Bu herhangi birinize ait mi?

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
Yeni kokuyor.

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
Bırak şu boku.

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
Muhteşem.

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
Mürettebat için bira aldım.

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
Burası budaklı bir yer dostum.

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
Öyle dostum.

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
Lanet bir atmosferde yaşıyoruz.

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
Aman Tanrım.

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
Bebeğim, şu şömineye bak.

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
Sanki son teknoloji ürünü gibi.

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
Atlamalısın.

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
Ben de öyleyim. Bu bizim için de öyle.

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
Dışarı çıkacağım.

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
Ha.

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[uğursuz sesler]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
Bebeğim...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
Buradaki ahşap işçiliği çok güzel.

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
Biliyorum.

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
Ne düşünüyorsun?

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
bir aile...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
Burada mı?

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
Sadece ikimiz.

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
Bebeğim...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
sana bunu söylemiştim

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
yüz yıl beklemeniz gerekiyor.

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
beklemek istemiyorum

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
bir yüz yıl daha.

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
tatlım,

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
bu benim aile geleneğimin bir parçası.

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
Tamam, ben kraliyet soyundanım.

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
Saygı duy.

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
Bırak onu.

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
İyi.

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
Hey kızım,

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
Altı bayrak gibi kaymama ne zaman izin vereceksin?

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
Ah, biliyorsun, sadece bunu düşünüyorum

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
beni çok ıslatıyor,

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
uzun çizgiler,

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
aşırı pahalı zehir.

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
Ben sadece...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
ayık.

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
Biliyor musun, haklısın.

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
Hadi sadece biraz eğlenelim.

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
Biraz heyecanlanalım.

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[uğursuz ses]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[kıkırdar]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
Ah dostum!

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
Saat kaçta biliyor musun?

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
Lanet bir hava.

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
Evet dostum.

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[rock müzik]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
Şerefe - Evet.

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
Bu bir ortam, bu bir ortam.

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
Ortam bu.

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
Evet, tamam, kahrolası rüyalarında.

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
Hayır, sen seviyorsun, öyle.

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
Gerçekten şaka mı yapıyorsun?

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
Hayır, ona bak.

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
Jack'e bak.

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
Rekabet yok.

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
Tamam aşkım.

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
Rekabeti artırın.

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
Bir şınav yarışması.

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
Çok utanç vericisin dostum. - Aman Tanrım.

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
Üzgünüm,

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
Bobby muhtemelen kazanacaktır.

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
Jack'i gördün mü?

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
Evet.

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
Evet, hayır.

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
Alınma ama -
Ah bekle, ciddi misin?

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
Hayır, sanki kaba davranmıyormuşum gibi

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
ya da herhangi bir şey, sadece şunu söylüyorum

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
Bobby,

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
beni utandırmayın.

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
Yapmayacağım bebeğim.

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
Ceketini de çıkar.

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
Kesinlikle.

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
Bebeğim, göster onlara.

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
Kıçına bahse girerim bebeğim.

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
Hadi.

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
Dostum, Jack çok iyi görünüyor.

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[arka planda tezahürat] O
bana daha da iyi görünecek.

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
Haydi gidelim, Jack!

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
Ah, kötüsün.

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
Hayır kötüsün.

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[arka planda tezahürat]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
Hayır kötüsün.

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
Hayır kötüsün.

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
Hayır kötüsün.

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
Yani,

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
kötüsün.

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
Ben de pompayı hissediyorum dostum.

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
Senin gibi olmak istiyorum.

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
Kazanmak istiyorum.

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
Bebeğim, susadım.

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
[grup tezahürat yapıyor]

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
Bebeğim, susadığımı söyledim.

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
Hala gidiyorum kardeşim. - Beğenmek. Şimdiki gibi mi?

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
Evet.

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
Tamam aşkım. - Hala gidiyorum.

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[tezahürat] - Hala gidiyorum.

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
Ben kazandım!

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
Beceriksiz!

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Beceriksiz.

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
O kazandı! - Şşşt.

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
Ne? - Bu mu yani kardeşim?

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[uğursuz müzik]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[uğursuz müzik]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
[gitar çatlağı]

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
Bir şeyler yapmalıyız.

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
Beğenmek. Bir oyun gibi.

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
Sessiz sinema veya Twister gibi mi?

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
Evet, geçeceğim.

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
Tabii seninle oynamadığım sürece bebeğim.

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
Ah, kardeşim.

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
Lanet bir oda tut.

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[gitar çatlağı] - Evet,
Kendine bir oda tut kardeşim.

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
Beni seviyorsun.

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
Evet.

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
Ciddi olmadığın sürece söyleme.

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
Bu güçlü bir kelime.

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
Evet.

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
Siz yapıyorsunuz?

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[uğursuz müzik] [kıkırdar]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
Yapmıyorum, niyetim yok

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
titreşimi öldür, ama alıyorum…

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
gerçekten tuhaf bir duygu…

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
birisi…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
izliyorum bebeğim!

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[rap müzik]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
Bebeğim, bundan nasıl kurtulacağız?

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
Bebeğim, dikkat et!

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
Bebeğim!

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
Dikkat!

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
Ormana git!

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
Ha?

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
Peki ya doğruluk mu cesaret mi?

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
Ah, evet.

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
Bunu sevdim.

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[ilginç müzik] Ne?

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
sahip olacağından korkuyorsun

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
bir kez olsun gerçeği söylemek mi?

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
Hadi yapalım.

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
Hayır ahbap, bu berbat bir fikir.

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
Bu grubun nasıl olduğunu biliyorsun.

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
Tamam, belki doğruluk mu cesaret mi değil.

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
Peki hayalet hikayeleri?

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
Yani,

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
burası perili gibi hissettiriyor.

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
Perili?

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
Burası sanki bir yermiş gibi hissettiriyor

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
normal kabin, Amber.

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
Belki değildir

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
perili olan ev.

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
Belki sensindir.

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
Gölge.

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
Bu lanet bir gölge.

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
Bu lanet bir gölge.

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
Hayır, orada bir şeyler var.

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
Ağaçlarda gördüm.

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
Ne olduğunu düşünüyorsun?

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
Bir kaplan mı?

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
Rawr!

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
Rawr! Ah, Simba.

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
Ortamı bozuyorsun, değil mi?

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
Sakinleştirici bir hap al ve otur baba.

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
Dostum, bunun eğlenceli olması gerekiyordu.

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
Sanki bir durumdaymışız gibi davranıyorsun

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
kahrolası korku filmi!

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
Biliyorum bebeğim.

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
Korkuyorum. - Evet bebeğim. Evet bebeğim.

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[garip müzik] Rahatlat beni.

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
Beni sev. - Aah.

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
Ah, bebeğim. Bebeğim.

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
Ah.

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
Kıskanma, dostum.

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
Evet, siktir git.

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
Ha ha, Plüton'a mı?

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
Mars'a.

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
Değil mi?

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
Biz sekiz aptalız...

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
bir kabinde

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
hiçliğin ortasında.

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
Bunu daha önce de görmüştüm.

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[rap müzik]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
Bebeğim, dikkat et!

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
Bir şekli yoktu

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
sadece yoğun hissettim.

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[uğursuz müzik]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
Siktir et.

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
Ben varım.

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
Doğruluk mu cesaret mi?

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
Tamam, doğruluk mu cesaret mi.

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
Tamam, ben olacağım

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
onu ilk alevlendiren kişi.

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
Tamam aşkım.

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
sana cesaret ediyorum

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
Leon'u öpmek için.

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[grup ah]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
Tamam.

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
Bunu sevdim.

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[rap müzik]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
O nerede... - Ahh.

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
İzle, izle.

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
Hata. Hata. Hata.

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
Hata. Hata. Hata. Hata.

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
Burrr. Burrr.

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
Brrrrrrrr.

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
Dostum, sen bir yıldızsın dostum.

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
Dostum, etiketler olması gerektiği gibi

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
şu anda sana çağrı yapıyorum.

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
Evet dostum, tamamen.

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
Bir yıldız olmalıyım.

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
Bunu biliyorsun.

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
Kızım bunu biliyor.

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
Bobby ve Jack

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
hepiniz biliyorsunuz.

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
Hey, siz hiç
Boğaz katilini duydum.

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[uğursuz müzik]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
Ve sadece Sally'den bahsetmiyorum.

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
Kulağa erotik geliyor.

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
Lanet olsun hayır kardeşim.

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
Boğaz öldürücü nedir?

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
Böyle bir şey yok

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
aptal.

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[uğursuz müzik]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
Sanırım,

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
bu alanda

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
bir katil var.

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
Bu maske takıyor.

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
Ve kurbanlarını öldürüyor

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
boğazlarını keserek.

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
Lanet olası Leon.

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
Kapa çeneni kardeşim.

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
Ah, kesinlikle bazı boğazları doldurabilirim.

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
Ah evet.

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
Sen tam bir domuzsun.

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
Mmm.

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
Oink. Oink. Oink. - Ve buna bayıldım.

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[domuz sesleri]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
Kardeşim, domuzlardan bahsetmişken,

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
Bir benzin istasyonu memuruna takıldım

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
Idaho'daydım ve ona kızdım.

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
Ah, acayip iğrenç.

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
Hmm.

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
Durmak.

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
Sen bir Hulkamania efsanesisin kardeşim.

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[uğursuz müzik]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
Burada bir taksiye bindim.

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
Benim hatam değildi.

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
Tamam, tamam, tamam,

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
Herkes sakin olsun.

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
sadece istiyorum

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
kadeh kaldır.

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[uğursuz sesler]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
Ben ve Mary, bebeğim, bir bebek sahibi oluyoruz.

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
Sadece oynuyorum. Ha. Ha. Ha.

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
Tamam, bu kadar saçmalık yeter.

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[uğursuz müzik]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
Bebeğim?

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
Cesaret et.

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
Cesaret et bebeğim.

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
Artık bana Bobby deme.

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
Bana PePe deyin.

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
Tamam,

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
havayı falan öldürmek için değil ama

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
birisi benimle gelebilir mi

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
annemin küllerini etrafa saçmak için mi?

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
Bekleyemez mi?

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
Hayır, pek değil.

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
Annenin külleri hâlâ sende mi?

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
Tamam bebeğim, sanırım gidebiliriz.

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
Ama yürüyüşünü içebilir miyim?

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
Jack, kalk.

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
Nereye gitti?

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
Bilmiyorum.

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
Haydi bu lanet yolculuğa.

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
Sadece uzaklaşmak istedim.

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
İyi eğlenceler. - Hayır. Hayır. Hayır.

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[gergin müzik] Bakın, ölmeye çalışmıyorum.

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
Hadi, biz sadece...

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- Ahh! - Siktir et.

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
Morgan! - Ah!

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[homurdanıyor]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[uğursuz müzik]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[nefes nefese]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
yani ben

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
aradığımız bu nokta,

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
Aklında spesifik bir şey mi var?

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
Sadece sessiz bir yere.

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
Annem ormanları severdi.

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
Bilirsin, küçükken,

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
bizi yürüyüşe çıkarırdı ve…

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
bana hikayeler anlatmak için

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
bu ağaçlar hakkında, mesela,

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
sanki hayattaymışlar gibi.

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
ben...

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
Evet bu harika benim...

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
Annem daha çok şehir insanıdır.

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
Nasıl öldü?

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
Sarımsak.

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
Lanet sarımsak.

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
Alerjisi vardı.

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
Hepimiz lanet değil miyiz?

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[uğursuz müzik]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
Bilmiyorum.

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
Sanki hala ortalıkta dolaşıyormuş gibi hissediyorum

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
kurt adamlar gibi buradalar.

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
Kulağa tuhaf mı geliyor?

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
Aslında hiç de değil.

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
Bence çok güzel.

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[uğursuz müzik]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[canavar kükremesi]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
[şelale]

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
İşte.

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
İşte bu.

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
Seni seviyorum anne.

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
Ve seni özledim.

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
Ve gerçekten diliyorum

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
burayı görebiliyordun.

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
Burayı seveceğini düşünüyorum.

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
Bunu duydun mu?

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
Muhtemelen sadece bir hayvan.

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
Sağ?

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
Evet, seni yakaladım, bu
muhtemelen sadece bir hayvan.

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[küstah ses]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
Hayır.

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
Kokuyor.

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
Jack, bir şeyler ters gidiyor.

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
Şimdi diğerlerinin yanına dönmeliyiz.

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
Bunu hissedebiliyorum.

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
Tamam, hadi, gidelim.

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
Yakın dur.

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
Amber'in annesine.

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
Amber'in annesine.

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
Şerefe.

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
O kaltağı öldürdüğüme sevindim.

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
Ah, seni alıngan.

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
Aa.

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
Kesmek. Kesmek.

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[uğursuz müzik]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[gülüyor]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
E.T. eve git.

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
Yoksa öyle mi yoksa E.T. mi? eve geldin mi?

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
Hayır kardeşim, ben E.T. eve telefon et. - Gerçekler.

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
Hayır dostum, onların telefonları yoktu.

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
Zaten o bir kaltak.

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
Hiç önemi yok dostum.

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
Sadece yapmalıydı
Northridge'de kaldı dostum.

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
Bütün kakayı aldım.

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Charles, yavaşla.

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
Kusacaksın.

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
Dostum, cesaret cesarettir, Sally.

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
Mesela ben lanet bir havayım

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
Salı günü Blockbuster'da.

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
Haha!

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
Yavaşla dostum.

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
Mmm.

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
Lanet peri elfleri ateştir.

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
Aksanınızı doğru anladım mı?

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
Tamam, evet.

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
Evet kardeşim…

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
Amber ve Jack hangi cehennemde?

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
Bir süredir yoklar.

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[uğursuz müzik]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
Çok uzak olamaz. - Nerede o?

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[güçlü şut]

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
Muhtemelen sadece

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
ormanda eğleniyorum.

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
Biliyor musun, Jack çok heyecanlıydı

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
bütün hafta sonu o kızda.

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
Aman Tanrım. - Biraz trajik.

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
Leon, berbatsın.

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
Jack'in zamanını geçirmesine izin ver.

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
O yapmaya çalışıyor
o zamandan beri onunla birlikte ol…

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942 falan.

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
Keşke birisi benimle birlikte olmaya çalışsa.

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
Ah, Charlie.

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
Hatunlar…

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
gereksinimlerimi biliyorsun
krallık içindir.

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
Sakin ol küçük anne.

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
Mmm.

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
Evet Charles, hepimiz senin durumunu biliyoruz.

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
kraliyet soyundan gelen saçmalık.

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
Ona zaten malları ver.

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
Heyecanımı öldürmeye çalışıyorum.

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
Lekeli. - Kirlenmiş.

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
Mm-hmm.

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
Jack ve Amber'a

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
ormanda çıldırmak.

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[grup] Ormanda çılgınlığa!

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
Ahh!

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
Oturmak.

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
Tamam, hadi Sal.

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
Gidip bir oda tutalım.

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
Artık bu cesaretlerden bıktım.

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
Tamam aşkım.

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
Bu güven hoşuma gidiyor.

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
Başın belada biliyorsun değil mi?

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
Benim için yeterince sevgi duy kızım.

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
Değil mi Charlie?

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
Elbette.

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
Çocuklar, hadi.

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
Ana etkinlik başlamak üzere.

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
Senin için kötü mü?

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
Biliyorum.

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
Kahretsin.

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
Bize katılabildiğine çok sevindim.

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
Mm-mm-mm.

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
Zamanı geldi.

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[uğursuz sesler]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
Bekle.

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
Hmm.

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
Onun layık olduğunu düşünüyor muyuz?

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[uğursuz müzik]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
Oldukça zayıf.

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
Çoğu sıra gelene kadar hayatta kalamaz.

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
Sizin gibi olmayı o kadar çok istiyorum ki.

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
Ben de senin gibi ölümsüz olmak istiyorum.

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
Söz veriyorum bunu kaldırabilirim.

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
Evet, bu cevabı beğendim.

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
Biz lanet tanrılarız.

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[gülüyor] - Lanet tanrılar, kardeşim.

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
O buna değmez.

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
Neden buna değmediğimi düşünüyorsun?

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
Bunu kaldıramayacağımı mı sanıyorsun?

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
Senden hoşlanıyorum.

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
Sonsuza kadar yaşamak istediğinden emin misin?

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
Kesinlikle eminim.

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
Siz bunu yapabilirsiniz.

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
Bu yüzden. Ben de yapabilirim.

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
Ölümsüz hayat bilirsin

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
çok hantal hale gelir.

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
Siz...

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
Siz bunu harika yapıyorsunuz.

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
Peki neden katılamıyorum?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
Sırf sizin gibi olmak için mi?

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
Bunu oylamaya sunalım diyorum.

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
Siz ne düşünüyorsunuz?

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
Mary?

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
Bizimle gelin.

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
Bizden biri olun.

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
Eğer sana oy verirse

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
o zaman oyumu sana veriyorum elbette.

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
Onun coşkusunu gerçekten seviyorum.

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
Bence ona bir şans vermeliyiz.

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
Onu ısıracağım.

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
Ha.

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
O kaltağı ısıracağım.

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
[yükseltici]

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[rock müzik]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
Farklı uyanacak

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
eğer uyanırsa.

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
Evet, çok heyecan verici.

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
Ooh, çok mutluyum.

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
Şimdi uyu,

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
dönüşüm geliyor.

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[rock müzik]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
Aman Tanrım, kanı ateş gibi.

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
Kendimi çok canlı hissediyorum.

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
Evet biliyorum.

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
Lucy yine de güçlü.

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
Yakında bizimle olacak.

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
Bilmiyorum.

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
Bilmiyorum. Sanırım bir sorun var.

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
Koku farklıdır.

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[uğursuz müzik]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
Ölüm gibi kokuyor.

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
[deklanşör sesi]

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
Jack ve Amber hangi cehennemde?

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[uğursuz müzik]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
Uzun zamandır yoktular.

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
Onlar gittiler

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
oldukça uzun bir zaman.

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
Ne oluyor?

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
Bekle, bekle.

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
Muhtemelen ölmüşlerdir.

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
Evet, muhtemelen ölmüşlerdir.

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
Bu hoşuma gitmedi.

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
Nikki'nin az önce yakaladığı koku

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
hala dışarıda bir yerlerde.

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
Evet, haklı.

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
Kan gibi kokuyor.

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
Ama Lucy'nin kanı değil.

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
Hımm, onlar Vampirler.

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
Sakin ol, sanki her şey yoluna girecekmiş gibi.

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
Vampirler kendi başlarının çaresine bakabilirler.

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
Hepimiz gidip onları aramalıyız.

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
Getirme.

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
Benimle kal.

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
İyi.

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
İyi.

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
İyi.

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
Hangi cehennemdeler bunlar?

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
Neredesin?

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
Yemin ederim, yapacağım

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
Bu pislikleri bul dostum.

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
Bak bebeğim...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
Rambo'yu getireceğim.

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
Hayır. Hayır. Hayır.

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
- Terminatör'ü alacağım. - Yakala onu.

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
Tamam aşkım.

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
Hmm.

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
Güzel.

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
Güzel ve büyük, değil mi?

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
Hayır.

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
Bu pislikleri bulduğumuzda...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
Onlar kahrolası ölüler.

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
[korna]

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
Hadi bebeğim.

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
Geliyorum bebeğim.

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[gök gürültüsü sesi]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[nefes nefese] [uğursuz müzik]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
[yükseltici]

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
Hala kayıp olduklarına inanamıyorum.

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
Biliyorum.

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
Evet, gidip sızıntı yapacağım.

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
Tamam aşkım.

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[uğursuz müzik]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[canavar hırıltısı]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
Onu bu kadar uzun süren ne?

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[uğursuz müzik]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[çığlık atıyor]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
Büyük güçlü kaslar.

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
Hey dostum, neredeyse seni mahvediyordum, kardeşim.

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
Senin derdin ne?

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
Dostum, çok siyahsın.

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
- Abi ben karamelim. - Evet.

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
Peki bu yeni bir gerdanlık mı?

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
Orospu.

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
Ah. - Ew.

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
Sizde var mı?

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
Hiç şansınız oldu mu?

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
Onları bulamıyoruz.

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
Sanırım öldüler.

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
Bunu neden söyledin?

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[müzik] I. Ben sadece...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
Muhtemelen ölmüşlerdir.

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
Ah biliyorsun,

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
Bazen öyle olabiliyorsun ki...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[uğursuz müzik]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
Eğlenceli insan.

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
Teşekkür ederim.

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
Arkadaşlar bence ayrılmalıyız

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
biraz daha, daha fazla yer kaplayın.

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
Evet, katılıyorum.

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
Tamam, şu tarafa gidebilirsiniz.

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
Bu tarafa gideceğiz, tamam mı?

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
Toodaloo.

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
Tamam - Ah. Ah. Ah

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
Ah...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Bu benim adamım.

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
O senin adamın değil. - ben

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
Hayır, kardeşim gibi demek istedim.

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
Ah, onlar çok iyi bir çift.

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
Saçmalamayı kes, Charles.

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
Buraya iş için geldik

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
ve şimdi arkadaşlarımız kayıp.

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
Benden ne istiyorsun Meryem?

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
Sen delisin.

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
Bunu biliyor musun?

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
Hatta dayanılmaz.

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
Tamam.

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
Belki de ayrılmalıyız.

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
Evet, belki de yapmalıyız.

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
İyi. Hmm.

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[uğursuz sesler]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
Bebeğim? - Evet.

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
Burada işimiz bittiğinde.

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
Beni güzel bir tatile götüreceksin.

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
Paris.

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
takılmaktan yoruldum

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
bu kahrolası zavallılarla.

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[uğursuz müzik] Biliyorum bebeğim.

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
Hepsi topal.

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
seni her yere götüreceğim

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
gitmek istiyorsun, tamam mı?

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
Seni seviyorum.

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
Beni duyuyor musun?

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
Seni seviyorum. - Beklemek.

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
Kokusunu alıyor musun?

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
Ne sikim. - Bebeğim.

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
Buna ihtiyacın yok.

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[rock müzik]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
Nişancı! Ah.

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
O hangi cehennemde?

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
Jack!

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
Jack!

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[uğursuz müzik]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[nefes nefese]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
Merhaba arkadaşlar.

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
Alo?

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
Herkesin nereye gittiğini bilmiyorum ama...

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
sanırım sadece

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
onlar dönene kadar burada dinlenin.

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
Bakalım bu durumu nasıl halledeceksin?

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[rock müzik]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
ne oluyor? Neredeler?

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
Kahretsin.

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[rock müzik]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[nefes nefese]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
Hadi Lucy, gitmemiz lazım

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
Gitmeliyiz! - Neler oluyor?

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[uğursuz müzik]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
neler oluyor?

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
Haydi, Lucy

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
Açıklamaya zamanım yok.

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
Sadece arabaya bin.

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
Kahretsin.

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
Kızım, anahtarlar içeride.

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
Gidip onları alayım. - Lucy hayır.

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[uğursuz müzik]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
Allah kahretsin, onu yakaladım.

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
Anahtarları aldım.

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
Evet, evet Lucy.

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
Tamam, aşağı gel

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
aşağı gelin lütfen.

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[uğursuz müzik]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
aşağı gel lütfen

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
hayır Lucy, hayır, hayır!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
Bob, Bobby.

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
Bobby'nin anahtarları var.

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[uğursuz müzik]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[uğursuz sesler]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
Onu öldüreceğim

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[kükreme]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
bombaclot

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[rock müzik]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[rock müzik]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
tek eylem

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
ah lanet aşkına

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
tamam anladım

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
beyler. Çocuklar. Uyan

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
kalk - Ne?

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
Yukarı. Hayır. - İyi misin? İyi misin?

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
Evet. - Kes şunu millet.

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
Herkes saçmalamayı kessin.

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
Kesmek. Kesmek. Kesmek. - bilmiyorum

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
iki bir eylem

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
bu bir havadır kardeşim - Burası hasta

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[gülüyor] Tamam

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
beyler şuraya bakın

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
evet burası lanet bir hava

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
sanırım bu işe yarar

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[uğursuz sesler]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
kahretsin.

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
Peki,

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
siktir et, uyan.

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
Uyan.

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
İş bitti.

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
Pekala millet.

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
Hadi dışarı!

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
Ha. Ha. Ha.

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
Heyecan başladı!

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[gülüyor]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
heyecan başladı!

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
Burada işimiz bitti, tamam mı?

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
Burada işimiz bitti!

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[rock müzik]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
çılgın orada. - Ha. Ha.

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
Peki siz hangi cehennemdeydiniz?

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
Yani, hadi,

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
günlerdir seni arıyoruz.

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[gülüyor]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
ve bakın sonunda kim ortaya çıkmaya karar verdi.

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[gülüyor]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
dostum, hiçbir işte bu kadar eğlenmemiştim

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
hiç.

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
İlk ölümüm nasıldı?

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
Harika değil miydi?

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
Seninle çok gurur duyuyorum.

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
Beni terk ettin, kaltak. - Ah?

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
Ne oluyor?

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
Ne haber dostum?

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
Biliyorsun biz Thesbian değiliz ama...

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
Oradaki Mary gerçekten iyi bir iş çıkardı.

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
Devam etmek.

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
Hayır, sakin ol. Sakin olmak. Sakin olmak.

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
O tarafa dön.

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
Ah.

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
Ah.

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[hırlıyor]